いつもご愛顧いただきありがとうございます。
予定しておりましたコレクションオーダーイベントですが
新型肺炎の社会的影響をかんがみ、以下のように急遽変更いたします。

【東京】
４月４日（土）１９時まで。
５日（日）は休業になります。

【名古屋・大阪】
予定していた日程は中止し、今後の時機をうかがって何らかの形で皆様にご覧いただける場を作れたらと思っています。
楽しみにして下さっていた皆様には、大変申し訳ございません。

【熊本】
4月13日（月）～19日（日）※日程が変更になりました。
※詳しくはCat Ballou – matohu までお問い合わせください。
TEL：096-354-7394

新作の秋冬コレクションは、オンライン受注会を４月後半に開催予定です。
http://shopping.matohu.com/

またお電話やメールでもお問い合わせやご発注いただけるようにいたします。
お気軽にご連絡ください。
matohu 表参道本店
TEL：03-6805-1597
matohu-shop@lewsten.com
表参道本店はしばらく１８時まで短縮営業し、日曜日はお休みとなります。

すべての人にとって困難な時代となりましたが
自分たちに何ができるか考える力が試されていると思います。
未来への希望をもって、皆様とともに乗り越えていきたいと願っています。
どうか皆様お身体ご自愛ください。

3月31日（火）より始まります各展示会は、衛生面に細心の注意を払い、予定通り開催させていただきます。

オーダーをしていただきましたお客様には、ささやかではございますが、スタッフが手作りしたmatohuのオリジナルテキスタイルのマスク（非売品）と、タデ藍の種をプレゼントさせていただきます。

※ご用意がなくなり次第終了いたします。

会場には、殺菌効果のあるアロマを焚き、スタッフはマスク着用のもとご対応させていただきます。

皆さまに置かれましては、入場前の手の殺菌や、マスク着用、会場換気にご協力をお願いいたします。

お問い合わせや、会場の混雑確認などは、お気軽にmatohu表参道本店までお問合せ下さい。

matohu 表参道本店
TEL：03-6805-1597
東京都渋谷区神宮前5-9-25　1F

2020-21 A/W Collection “循環する命”

matohuでは、このたびの新型肺炎に関する諸般の事情をかんがみ、3月30日(月)に予定しておりました’20-21秋冬プレゼンテーションを、WEB配信のみに移行させていただきます。“手のひらの旅４.「循環する命」の映像作品”と“コレクションルック写真”を、３０日１３時よりホームページ等にて配信予定しています。

予告編はこちら（You Tube）

なお、3月31日(火)から始まる東京・名古屋・大阪・熊本の各展示会は、下記のように衛生上細心の注意を最大限払い、予定通り行います。デザイナーも在店いたします。

※コロナウィルス対策として、マスク着用にてご対応させていただきます。
また、会場には、オーガニックの抗菌・殺菌オイルをたかせていただきます。
ご来場の際は、手の除菌やマスク着用、会場内換気にご協力いただきますようお願い申し上げます。