日本の美と生活を丹念に取り上げている雑誌 『和楽』
matohuのデザイナーも、ブランドを始める前から大ファンの雑誌です。
伝統をふまえつつも、現代に生かす感性を提案してくれます。
.
さてそんな素敵な『和楽』の最新号 p.128-129に
matohuの特集が見開き２ページで掲載されています。
先月初めまだオープンする前の表参道本店で、モデル撮影いたしました。
いつもの東京コレクションとはまたひと味ちがった、落ち着いた雰囲気の長着の提案です。
とても素敵に仕上がっています。
ぜひ書店にてお手にとってみてください！
.
.
他にも特集では
●「魯山人の養生食」（器と料理の取り合わせが素晴らしい）
●「かさねー春夏」コレクションでmatohuでもお世話になった京都の染司 吉岡さんが手がけておられる石清水八幡宮の「御花神撰」の特集（天然染色の和紙をつかった飾り花）
●骨董商 柳孝さんの「南蛮蒔絵洋櫃茶箱」（垂涎のコレクション！）など盛りだくさんです。
New item from AW collection is appeared in FADGE September issue.
最新コレクションのアイテム 青グレーのチェックのキルト風スカートが
FUDGE９月号 ５２ページに掲載されています。
上の写真のショーの時のシックなイメージとはひと味違う、FUDGEらしいキュートなスタイリングです！
詳しくはぜひ雑誌をご覧ください。
（＊なおこの商品は９月初旬に新宿高島屋ノリエム・デザイナーズで展開予定です。詳しくはそちらのショップか ホームページから弊社にお問い合わせ下さい。）
ノリエム・デザイナーズ：https://www.matsuo-international.com/noriem/contact/contactus.aspx
matohu info : http://www.matohu.com/ja/contact/index.html
4 pages feature articles on matohu in SOEN magazine.
matohuが『装苑』７月号で四ページにわたり特集されています。
新しい「かさねー秋冬」コレクションの撮り下ろし写真と、
今までの「慶長の美」のまとめの記事がくわしく出ていますのでぜひご覧下さい！
High Fashion online is showing a movie of our '10 AW collection.
ハイファッション・オンラインで matohu‘１０年秋冬コレクションの動画を配信しています。ぜひご覧下さい。
http://fashionjp.net/highfashiononline/feature/collection/matohu_1011aw.html
matohuが あの『W magazine 』に２ページ見開きで掲載されています。
webでのページでもお読み頂けます（英語表記のみ）。
.
Here's an excerpt from the April issue of Magazine.
.
.
地上で読む機内誌、旅の生活スタイル提案マガジン 『ペーパースカイ』より。
デザイナーと「織部」コレクションの特集です。（英語表記です）
.
.
Here's an excerpt from PAPER SKY.
http://www.papersky.jp/2009/12/10/matohu-how-pottery-becomes-clothes/
matohu 最新春夏 織部コレクションのボレロジャケットが
FADGE ２月号に掲載されています。
木の葉の間を鳥が飛び交う可愛いジャガードが
白と水色で織り出されています。厚地の柔らかいコットン地でこれからにぴったりです。
コレクションでは白黒がこんな風にコーディネイトされていました。
ご覧下さい。
＜ネットショップのnuan+で取り扱い＞
http://www.nuan.gr.jp/sf/Category.do?catID=10309266
「ハイファッション」２月号でmatohuのデザイナーのインタビューが特集されています。
ご覧下さい。
Here's an excerpt from the February issue of high fashion.
Blend is Dutch lifestyle magazine.
Here's an excerpt from the September issue of Blend.
http://www.blend.nl/deze-maand-in-blend
.
.
オランダのライフスタイルマガジン「BLEND」９月号に
matohuが掲載さています。光沢の太いパンツと、かぶき者の「長着」。
海外での評価がすこしづつ増えてきています。
.
現在発売中の『装苑』７月号で
最新秋冬コレクション「かぶき者」の長着が撮り下ろしで掲載されています。
多色使いのウール地に、糸をねじってキラキラと光るラメ糸をボーダー使いで織り込んだ
オリジナルテキスタイルの秋冬コレクションを代表する長着です。
ぜひご覧ください！
<
<
<
Here's an excerpt from the July issue of the SO-EN magazine.
Shown are items from our new collection "The Kabukimono."
matohu appeared in V magazine vol. 57.
.
matohuがV magazine 57号に掲載されました。
.
.
Those are current English articles in the web about matohu.
Please check it out !!
.
http://www.jcreport.com/intelligence/tokyo/041208/matohu-reinvents-classic
.
.
http://girldir.com/news-events/highlights-japan-fashion-week-ii
.
.
http://www.iht.com/articles/2008/09/11/style/rtokyo.php?page=1
.
.
http://pipeline.refinery29.com/events/an_evening_of_duck_cocktails_a.php
.
.
http://www.iht.com/articles/2007/09/11/news/rtokyo.php?page=1.
.
http://www.iht.com/articles/2006/09/13/reports/rtokyo.php
現在発売中の『ファッション・ニュース』最新号に
掲載されています。
辻が花のコレクション写真にくわえて
撮り下ろしのインタビュー記事も特集されています。
デザイナーが語る「辻が花」コレクションのエッセンス。
ぜひご一読ください。
いとう せいこうさんが編集長の
植物と暮らすオーガニック・ライフスタイルマガジン
『 Planted プランティッド』 ＃９ に
matohuの辻が花コレクションが掲載されています。
路傍に咲くありふれた花々の可憐さと生命力をテーマにした「辻が花」の魅力が
Fashion & Plants として取り上げられました。
ぜひご覧ください。
.
.
先月のことですが
１１月に発売された『PEN』
creative award 号の １０１ページに
matohuが「次世代を担う新鋭６組」に選ばれました。
毎年この号では、主にプロダクトデザインがPENアワードとして
掲載されますが、ファッションの分野での掲載は初めてのことです。
単なる流行としてのファッションではなく
デザインの分野での深い掘り下げを評価されました。
.
＊書店では既に次の号がでているので、ご注意ください。
.
現在発売中の
『ブレーン』 １月号に
matohuが特集されています。
ブランドのコンセプトやデザイナーの視点など
簡潔で的確に取材をしてくれました。
ぜひお近くの書店で手に取ってみてください。
.
.
.
ドイツのdaab出版から発売された
『YOUNG ASIAN FASHION DESIGNERS』という本で
matohuがP.217から８ページにわたって紹介されています。
この本は、アジア圏の注目の若手デザイナーを集めた３８０頁の充実の写真集です。
日本からは本の表紙になったmintdesignsさんやsomartaさんなど
現在東京コレクションで活躍中の若手が掲載されています。
同じアジアのデザイナーでもほかにも色々な個性があって、なかなか見応えがあります。
なかでもmatohuが好きだったのは、p.199のMA KEさんです。シルエットも写真も素敵です。
こんなアジアのデザイナーが集まって、多様で新しいデザインの力をひろげていければと思います。
大きな書店や洋書ショップにありますので、ぜひ手に取ってみて下さい。
.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
matohu is appeared in a new book " YOUNG ASIAN FASHION DESIGERS" published by daab which is german publisher. (from p.217~ to p. 223).
This book features new generation from all asian country such as Korea, Chaina, Tailand, India and Japan.
There are various kind of new original asian fashion design, among them we(matohu) are really impressed by Ma Ke, her style and picuters were wounderful!
Please enjoy this interesting new book!
４月２６日発売の『装苑』６月号
１１２ページから１１９ページにかけて、トータル８ページにわたり
MATOHUが大きく特集されています。
「ファッションの生まれ方」という連載での登場です。
春夏「志野」コレクションの撮り下ろしモデル写真と
秋冬「慶長小袖」コレクションの詳しい解説、そしてキーワードで読みとくMATOHUのコンセプトを多角的に取り上げています。ぜひ御覧下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中に、東京南青山のセレクトショップ「ノリエムデザイナーズ」にて
MATOHUをクローズアップしたフェアーを開催中です。
辻が花染めのブラウスや長着など、いままで展開されていなかったアイテムが多数御覧いただけます。この機会にぜひ本物を手にとってみてください。
５／１１日まで。
（「ノリエムデザイナーズ」に関しての情報は、WEB内のショップ欄を御覧下さい）
.
.
__________________________________________
Matohu is featured in "SO-EN" magazine June issue from p.112~119.
Fashion shooting s/s collection for this magazine are incredibly beautiful!
Other pages are about brand detail how they designe in each season.
Please check it !!
***********
Noriem Designers select shop in Aoyama is doing matohu fair until 11th May.
You can look the Tujigahana dyed brouse and Nagagi dresses only in this period.
Please come to visit!!
今月３月１日発売の雑誌『PEN』に、matohuのデザイナーが取り上げられています。
matohuの物づくりの姿勢や、デザイナーの最近の凝っているグッズなど楽しく多方面に渡ってインタビューされています。
ライターは元フィガロジャポンのパリ支局長、村上香住子さんです。
知性と優雅さをお持ちの方でした。
ご興味のある方は、ぜひ御覧下さい。
１２１ページ 「粋ヌーボー」というページです。
＊
＊
matohu was futured at "PEN" magazine now.
We told about our process of making things and daily life.
Please check it!
It's in page 121.
