.

.
’１２−１３年秋冬『やつし」コレクション
展示会を開催します。
期間中は３／２０の東京コレクションで発表されたばかりの新作の予約と
今すぐ着られる春夏『映り』コレクションのフルラインがお買い求めいただけます！
一般の方も予約無しで自由にこられる展示会ですので
お友達やご家族をお誘いの上
ぜひ遊びにいらしてください！

.
東京
.
４月３日（火）〜８日（日）
時間　１１：００〜２０：００
場所　matohu表参道本店

http://www.matohu.com/ja/contact/index.html

　大阪
.
４月１２日（木）〜１５日（日）

時間　１０：００〜１９：００　
　　　（最終日は１６時まで）
場所　ほりとみビル　７F
　　　http://g.co/maps/efaps
.
.

熊本

４月１９日（木）〜２２日（日）
.
時間　１１：００〜２０：００
場所　Cat Ballou - matohu
http://cat-ballou.jp/access.html

.
東京コレクション　関連サイト（全コレクション画像がご覧頂けます）
ファッションスナップ：http://www.fashionsnap.com/collection/matohu/2012-13aw/
.
ファッション・プレス：http://www.fashion-press.net/news/3593

すっかり秋めいて美しい日が続きますね。
さていつものように、下記の日程で　秋冬の「無地の美」コレクションの現物のご購入と
新しいコレクションの予約がしていただけます。

バイヤー・プレスだけでなく
一般の方も予約無しできていただけますので
皆様お誘い合わせの上　お気軽に遊びにいらして下さい。

.
.
.

.
.
２０１１−１２年　AWコレクション　『無地の美』
.
　動画配信と展示会でご好評いただきました最新コレクション「無地の美」。
最後の予約会を
新宿高島屋8F　「ノリエム・デザイナーズ」にて
５月６日（金）〜１２日（木）まで行います。
確実に商品を手に入れられる最後のチャンスですので
どうかお見逃しなく！

拝啓　
　　　ようやく春の日射しが柔らかく感じられるようになりました。

　　　先月の東日本大震災では想像を遥かに超えた事態に、たくさんの
　　大切な命が失われ、今も避難生活を余儀なくされている方々が大勢
　　いらっしゃいます。被災地の皆様と、被災地にご関係のある方々に
　　心よりお見舞い申し上げますとともに、これからの復興に、わずか
　　でも、何かの力になれるように考えていきたいと思っております。

　　東北地方には日本のアパレル業界の生地産地や、縫製工場も多く、
　　まさに日本のファッションを支えている地域と言っても過言では
　　ありません。我々も東京コレクションでのショーを中止致しました
　　が、自分達のいま出来る仕事をそれぞれの持ち場で発揮することが、
　　東北の工場さんを始め、日本の産業全体が再起するために大切なこと
　　だと信じております。

　　春の訪れとともに、不安を希望にかえて一歩一歩ともに前進していきましょう。
　　
　　◆ 今回の東京・大阪での展示会売上の一部を、日本赤十字社を
　　通して被災された方々に寄付させていただきます。また会場では、
　　チャリティー・エコバッグも販売いたします。

　　◆ 今シーズンはショーにかえて撮り下ろしの「映像作品」で
　　コレクションビジュアルを4／11にホームページ上で発表いたします。
　　映像は宮原夢画氏の撮り下ろしイメージビジュアルです。音楽は畑中正人氏作曲。
　　新しいmatohuの表現をぜひごらんください。なお、展示会場に
　　おいても映像をご覧頂けます。

　　　また近くお目にかかれますのを楽しみにしております。
　　花冷えの季節、どうかご自愛下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社　リューズテン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　matohu 堀畑裕之　関口真希子

ーーーーーーーーーーーーーーーー

東京 　Tokyo

４月１２日（火）〜１７日（日）
１０：００〜１９：００　

ただし初日は午後１時からスタート。最終日は午後５時まで。

ICHYS GALLERY

東京都港区南青山2-11-14　イチーズビル３F
Tel : 03-3401-2247

地図
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B8%AF%E5%8C%BA%E5%8D%97%E9%9D%92%E5%B1%B1%EF%BC%92%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%91%EF%BC%91+%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC&aq=0&sll=36.5626,136.362305&sspn=35.601526,54.404297&brcurrent=3,0x60188b6298e9424f:0xa2b8c41f6740576f,0&ie=UTF8&hq=%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC&hnear=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B8%AF%E5%8C%BA%E5%8D%97%E9%9D%92%E5%B1%B1%EF%BC%92%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%91%EF%BC%91&ll=35.671679,139.721031&spn=0.008419,0.013282&z=16

ーーーーーーーーーーーーー

大阪　Osaka

４月２１日（木）〜２４日（日）
１０：００〜１９：００

ただし最終日は午後５時まで。

ほりとみビル　４F

大阪市西区北堀江1-1-25　4F
Tel : 080-5542-0448

地図
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E5%8C%97%E5%A0%80%E6%B1%9F1-1-25&aq=&sll=35.670824,139.750214&sspn=0.067356,0.106258&brcurrent=3,0x6000e705121776ad:0x44dde2d8c755009c,0&ie=UTF8&hq=&hnear=%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%BA%9C%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%B8%82%E8%A5%BF%E5%8C%BA%E5%8C%97%E5%A0%80%E6%B1%9F%EF%BC%91%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%91%E2%88%92%EF%BC%92%EF%BC%95&ll=34.673982,135.497088&spn=0.004482,0.006641&z=17
ーーーーーーーーーーーーーー

熊本　Kumamoto

４月２７日（水）〜３０日（土）
11：00〜20：00

Cat Ballou - matohu

熊本市草葉町2-26　Tel : 096-354-7394 　＊上通り肥後銀行を右へ、無印良品斜向かい。
地図
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8D%89%E8%91%89%E7%94%BA2-26&aq=&sll=32.805856,130.713841&sspn=0.036648,0.053129&g=%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8D%89%E8%91%89%E7%94%BA&brcurrent=3,0x3540f4084623e093:0xfa5b82898ff3121b,0&ie=UTF8&hq=&hnear=%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8D%89%E8%91%89%E7%94%BA%EF%BC%92&ll=32.805745,130.713186&spn=0.004581,0.006641&z=17

いよいよmatohuの秋の展示会が始まります。
.
下記の日程で大阪と東京、熊本で行います。
今シーズンの秋冬コレクション「かさね　―秋冬」のフルラインの販売（長着を含む）と
次シーズンの「かさね　―春夏」のサンプルが並びます。サンプルに関しては個人予約が可能です。

そして今回はオンラインショップnuan+のために特別企画したオリジナルi-phone カバーが、数量限定で会場でもご覧頂けます。
.
一般の方も、予約無しで気軽に入れますので
お友達とご一緒にぜひ遊びにいらして下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

展示会日程

大阪　Osaka.
１０月２９日（金）〜１１月１日（月）　１０：００〜１９：００
ただし最終日１１／１は午後４時まで。

ほりとみビル　７F
大阪市西区北堀江1-1-25
●地下鉄御堂筋線心斎橋駅より徒歩５分。四つ橋線四ツ橋駅３番出口徒歩１分。
連絡先　080-5542-0448（堀畑携帯）

http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%B8%82%E8%A5%BF%E5%8C%BA%E5%8C%97%E5%A0%80%E6%B1%9F1-1-25&sll=34.674159,135.497046&sspn=0.002943,0.004941&gl=jp&brcurrent=3,0x6000e7104da0d155:0x6d206c0b5c90bf0b,0&ie=UTF8&hq=&hnear=%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%BA%9C%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%B8%82%E8%A5%BF%E5%8C%BA%E5%8C%97%E5%A0%80%E6%B1%9F%EF%BC%91%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%91%E2%88%92%EF%BC%92%EF%BC%95&ll=34.674,135.497925&spn=0.006556,0.012016&z=17
________________________________

東京　Tokyo
１１月３日（水）〜１１月７日（日）　10：00〜19：00
ただし初日は午後1時からスタート。最終日は午後５時まで。

ICHY'S GALLERY
東京都港区南青山2-11-14　イチーズビル３F
●地下鉄外苑前駅より徒歩５分。外苑の銀杏並木の正面。
連絡先　080-5542-0448　（堀畑携帯）

http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&lr=&ie=UTF8&q=%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC&fb=1&gl=jp&hq=%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC&hnear=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B8%8B%E8%B0%B7%E5%8C%BA&cid=0,0,2399457659237470253&ei=_8-sS8T8CcyLkAXZ5NSSDQ&ved=0CAkQnwIwAA&brcurrent=3,0x60188b6298e9424f:0xa2b8c41f6740576f,0&ll=35.671469,139.721031&spn=0.012952,0.024033&z=16&iwloc=A
_______________________________

熊本　Kumamoto
１１月１０日（水）〜１２日（金）　１１：００〜２０：００
Cat Ballou - matohu
熊本市草葉町2-26　 Tel: 096-354-7394
●上通り肥後銀行を右へ、無印良品斜向い。
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8D%89%E8%91%89%E7%94%BA2-26%E3%80%80%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%82%BA%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E4%B8%8A%E9%80%9A%E3%82%8A&sll=32.805725,130.713157&sspn=0.024961,0.039525&gl=jp&g=%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8D%89%E8%91%89%E7%94%BA2-26&brcurrent=3,0x3540f414acf11b4f:0x1a51ced19bcf5c31,0&ie=UTF8&hq=%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%82%BA%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E4%B8%8A%E9%80%9A%E3%82%8A&hnear=%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8D%89%E8%91%89%E7%94%BA%EF%BC%92&ll=32.805618,130.713379&spn=0.0067,0.012016&z=17&iwloc=A

***********************************************************************************

２０１０−１１年　秋冬コレクション『かさね ー秋冬』
４月の展示会を終えましたが、大好評につき新宿高島屋８階　Noriem Designersにて
先行予約をゴールデンウィーク中に行います。
コレクションに登場したレアなアイテムがご予約できる最後のチャンスですので
お友達とお誘い合わせの上、ぜひお越し下さい!!
＊ なおご予約いただいた方には、『日本の眼』の冊子DMをプレゼントいたします。
.
場所：　　新宿高島屋 8階　Noriem Designers
期間：　　4月２８日（水）〜　５月５日（水）　＜ゴールデンウィーク期間中＞

You can pre-oder a new collection '10-11 AW from 28th April until 5th May at Takashimaya department store 8F.

いよいよmatohuの春の展示会が始まります。
下記の日程で東京と大阪、熊本で行います。
一般の方も気軽にいらっしゃれますのでぜひ遊びにいらして下さい。

今シーズンの春夏コレクション「織部　Ⅱ」のフルラインの販売（長着を含む）と
先日発表されたばかりの次シーズンの「かさね　秋冬」のサンプルが並びます。サンプルに関しては個人予約が可能です。

そして今回は特筆すべきは、５年間かけて制作した「慶長の美」絵巻物が　２００部限定で販売されます。京都の職人さんが表装し、特製の豪華桐箱に入れての堂々の完成です。
ぜひお早めにお求めください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

展示会日程

東京　Tokyo

3月31日（水)　〜　4月4日（日）
10：00　ー　19：00
ただし初日３１日は　午後１時スタート。最終日は午後五時まで。

場所　イチーズギャラリー
東京都南青山2-11-14
http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&lr=&ie=UTF8&q=%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC&fb=1&gl=jp&hq=%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC&hnear=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B8%8B%E8%B0%B7%E5%8C%BA&cid=0,0,2399457659237470253&ei=_8-sS8T8CcyLkAXZ5NSSDQ&ved=0CAkQnwIwAA&z=16&brcurrent=3,0x60188b6298e9424f:0xa2b8c41f6740576f,0

大阪　Osaka

4月15日（木）　〜　18日（日）
10：00　ー　19：00
ただし初日１５日は、午後１時スタート。最終日１８日は、午後４時まで。

ほりとみビル７F
大阪市西区北堀江1-1-25
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%B8%82%E8%A5%BF%E5%8C%BA%E5%8C%97%E5%A0%80%E6%B1%9F1-1-25&sll=34.674159,135.497046&sspn=0.002943,0.004941&gl=jp&brcurrent=3,0x6000e7104da0d155:0x6d206c0b5c90bf0b,0&ie=UTF8&hq=&hnear=%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%BA%9C%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%B8%82%E8%A5%BF%E5%8C%BA%E5%8C%97%E5%A0%80%E6%B1%9F%EF%BC%91%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%91%E2%88%92%EF%BC%92%EF%BC%95&ll=34.674,135.497925&spn=0.006106,0.009881&z=17

熊本　Kumamoto

4月20日（火）ー4月24日（土）
11：00　ー　20：00

Cat Ballou - matohu
熊本市草葉町2-26
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8D%89%E8%91%89%E7%94%BA2-26%E3%80%80%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%82%BA%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E4%B8%8A%E9%80%9A%E3%82%8A&sll=32.805725,130.713157&sspn=0.024961,0.039525&gl=jp&g=%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8D%89%E8%91%89%E7%94%BA2-26&brcurrent=3,0x3540f408563a6bbd:0xaa877e9a90150206,0&ie=UTF8&hq=%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%82%BA%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E4%B8%8A%E9%80%9A%E3%82%8A&hnear=%E3%80%92860-0843+%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8D%89%E8%91%89%E7%94%BA%EF%BC%92&ll=32.805621,130.713382&spn=0.001513,0.00247&z=19&iwloc=C

いよいよMATOHU展示会がスタートします。
『辻が花』コレクション　展示会
東京：１０月１日（水）　〜　５日（日）
　　　朝１０：００〜夜７：００まで
　　　（初日の１０／１は午後１時から、最終日１０／５は夕方５時までです）
　　IN ICHY'S GALLERY 地図は　コレクション『辻が花』を御覧下さい。
.
.
大阪：１０月１６日（木）　〜　１９日（日）
朝１０：００〜夜７：００
　　（初日は午後１時から、最終日は午後５時まで）
IN GALLERY ANGLE ONE

最新「辻が花」コレクションが予約いただけます。
また今期の秋冬コレクションがお買い求めいただけます。
予約なしでどなたでも自由にきていただけますので
皆様お誘い合わせの上、ぜひ遊びにいらしてください。

４月２日より、展示会がスタートしています。
東京は４月６日（日）まで
そのあと大阪が４月１０〜１３日と続きます。
一般の方も予約なしで自由に入れますので、お気軽に遊びにいらしてください！

＊今シーズンの春夏『志野』コレクションの販売と
　次シーズン秋冬『慶長小袖』コレクションの先行予約ができます。
　詳しい時間と場所は、慶長小袖の欄をクリックしてみてください。

2008年秋冬コレクション

慶長小袖
Keicho Kosode
小宇宙

の展示会のお知らせをアップしました。

詳細はこちらから！

2008年春夏コレクション
「志野」
Einbildungskraft
想像する力

の展示会のお知らせをアップしました。

詳細はこちらから！