2008年春夏コレクション
「志野」
Einbildungskraft
想像する力

の展示会のお知らせをアップしました。

詳細はこちらから！

８月２２日より、伊勢丹新宿　本館３階　コンテンポラリーガーデンにて
秋冬「南蛮コレクション」が立ち上がりました。
赤と黒の鮮烈なイメージで、この秋冬をシックにまとってください。
＊
＊
A/W collection is now starting in ISETAN from 22 Augst.
Please come to matohu a new image red & black.

.

８月９日から大阪のエルトブ・テップでmatohuニューコレクションが立ち上がりました。
.
そこで８月エルトブ先行発売の記念Tシャツが展開されています。
枯れ葉を花模様（花葉柄）にコラージュした、ユニセックスのデザインです。
.
色はピンク、紺、黒の３色。サイズは女性Mと男性Mです（ただし男性Mサイズは、LLと表記されています。）　秋を先取りの楽しい一枚です。
.
『南蛮』コレクションの立ち上がりと一緒に、ぜひ関西の方は手にとってみてください。
数に限りがあるので、お早めにお越しください！
＊
＊
＊

We designed a special T-shirts for ELTTOB TEP in Osaka. You can buy it only there in August.　It is a collage Autumn leaves, the colors are pink, navy bule and black.
We have two sizes for lady's M and men's M.

今シーズの秋冬『南蛮』コレクション
すでに倉敷や熊本などいくつかのお店では、秋冬の一部が立ち上がっていますが、新たに８月９日（木）より次の二つのお店でフルラインナップでmatohuの商品が御覧いただけます。
.

１. 　エルトブ　テップ　（英語のペットボトルの逆さま読みだそうです）
　　ISSEY MIYAKEの全てのラインと、セレクトショップを融合させた実験的お店です。
　　matohu　初の大阪での全コレクション常設店舗となります！
.

２. 　ニュアン　nuan+
　　東京コレクションのブランドが集まったオンラインショップです。
　　いままでmatohuの服を見る機会のなかった多くの方に、見ていただける「空間」
　　と捉えています。私たちにとっても新しいチャレンジです。
.

＊各お店の詳細は、「お取り扱い　shop info」を御覧下さい。
なお伊勢丹での秋冬立ち上がりは８／２２です。
＊
＊
＊

A/W COLLECTION " NAMBAN"
　A part of the latest collection has already started to sell in Kurashiki, Kumamoto and other shops. Full line up collection will start in following 2 shops from 9 August.
.

1. ELTTOB TEP ( It's reverse of "Petbottle"）
　This shop is maneged by ISSEY MIYAKE, they are selling all brand of ISSEY and other young designer's clothes which they sellect. You can look full collection of matohu in OSAKA.
.

2. NUAN
This is online shop which you can see a lot of designers in Tokyo collection .
We try to show our collection so as to make an opportunity to meet customer in internet world. That is also a new challenge for us!
.

＊Please see the shop detail in " shop info".
Isetan will start in 22 August.

matohuのホームページが、今までよりもアクティヴに
項目を加えて新しくなりました。

従来の「慶長の美」コレクションをお見せするだけのホームページから
matohuの最新の「今」と「これから」をお届けできるような形に、リニューアルをいたしました。
リアルタイムの情報とメッセージをお伝えします。

どうか今後ともご注目ください。

　
We have just renewed our web site!

This web site will inform you real time news about matohu and what designers are impressed recently. We will make it dynamic more than before.
Please sometimes visit to us, and check it often when you have a time! Thanks!!